Yodoñuviu

yod[z]o:  plain
ñu[u]: place
viu [huiyu]:  cornfield
"Plain of the Place of the Cornfield"

Bruce Byland and John Pohl, In the Realm of Eight Deer:  The Archaeology of the Mixtec Codices (Norman: University of Oklahoma Press, 1994) 70.

Codex Becker I, page 5.